In Indonesia, molte chiese locali continuano a praticare il culto nella propria lingua madre, parlata da generazioni e profondamente radicate nella loro identità. Tra questi ci sono GKPPD (Gereja Kristen Pakpak Dairi), GKPA (Gereja Kristen Protestan Angkola) e BNKP (Banua Niha Keriso Protestan o Chiesa Cristiana Protestante di Nias). Queste chiese, alcune con storie che risalgono a decenni fa, contano decine di migliaia di credenti, la maggior parte dei quali vive sull’isola di Sumatra.

Molti membri, soprattutto i più anziani, comprendono soltanto la lingua madre, mentre la lingua ufficiale indonesiana risulta, per loro, difficile. A maggior ragione se si tratta di un testo scritto, come una Bibbia. Molti cristiani non hanno mai posseduto una Bibbia; uno dei maggiori ostacoli è il costo, in quanto una singola Bibbia può costare fino a 150.000 rupie (circa 6,84 sterline), un prezzo elevato per persone che lavorano principalmente come agricoltori e hanno una limitata disponibilità economica.

Riconoscendo questa necessità, i responsabili delle tre principali congregazioni hanno chiesto sostegno per fornire alle diverse tribù delle Bibbie nella loro lingua madre. Grazie alla generosità dei nostri sostenitori, i partner locali di Porte Aperte/Open Doors hanno distribuito 5.000 Bibbie in lingua Pakpak Dairi alle congregazioni GKPPD, 3.500 in lingua Nias a BNKP e 8.500 in lingua Angkola a GKPA, oltre a delle Bibbie illustrate per i bambini.

“Abbiamo spedito migliaia di Bibbie via cargo, ma vogliamo essere presenti quando le ricevono”: così, i partner locali hanno intrapreso un viaggio di 7 giorni e 1.000 chilometri, visitando le chiese in città come Pekanbaru, Dumai, Aeknabara, Medan, Sidikalang e due aree remote di Aceh Singkil. Dopo questo viaggio, il team ha preso un volo per l’isola di Nias per distribuire le Bibbie nella lingua locale.

Il pastore James Tumangger del GKPPD ha affermato: ” Siamo molto grati ai partner locali di Porte Aperte/Open Doors per averci aiutato a stampare queste 5.000 copie. La nostra congregazione è profondamente grata di poter finalmente leggere la Bibbia nella nostra lingua madre”.   

Chiediamo di pregare affinché anche altre chiese e gruppi linguistici in tutta l’Indonesia possano ricevere la Bibbia nella propria lingua madre e che questo possa rafforzare la loro fede, in un Paese in cui la loro scelta di seguire Gesù non è priva di ostacoli.